Never give up Japanese translation. Hagakure quotes death in english.

PCCS マンセル. 一箪食一豆羹得之则生弗得则死.